16.08.2013 // 19:00 – Was passiert mit Protest, wenn die Privatsphäre auf dem Spiel steht?

15 Aug

Nicht mit uns! Gemeingut Internet oder was passiert mit der Zivilgesellschaft, wenn die Privatsphäre auf dem Spiel steht?

Das Grundrecht auf Privatsphäre scheint schlechte Karten zu haben. Die Überwachung durch NSA, Prism und X-Keyscore ist quasi total und jede_r Bürger_in steht unter Generalverdacht. Die Unschuldsvermutung wurde damit ausgehebelt. Wir fragen uns: Was hat Europa damit zu tun? Wem gehören die europäischen Daten und was passiert mit Protestbewegungen und Widerstand wenn alles mitgelesen wird? Ist Europa der passende Aktionsraum, um sich gegen diese Entwicklungen zu stellen? Was passiert mit dem Gemeingut des europäischen Rechtsraums, wenn die Gewährleistung von Datenschutz nicht mehr existiert? Wie ist umzugehen mit den Risiken und Nutzen des Gemeingut Internet?

Wir benötigen dringend Expert_Innen und mehr Engagement für Demokratie in Europa, welch größerer Angriff kann dieser widerfahren, als der totalitäre Überwachungsstaat? Es sind nicht nur in Deutschland Wahlen sondern bald auch für das Europaparlament und das sollte Grund genug sein, um sich diesen Fragen zu stellen.

TeilnehmerInnen des Panels sind: Lorena Jaume-Palasi (Dozentin LMU München, Politische Philosophie, Internet Governance), Dr. Alexander Dix (Berliner Datenschutz-Beauftragter), Hauke Gierow (Reporter ohne Grenzen), Dr. Peter Ullrich (TU Berlin, Zentrum Technik und Gesellschaft, Bewegungsforscher)
Moderation: Daphne Büllesbach (European Alternatives)

Diskussion und Ausklang bei einem Picknick!

Das Panel findet statt im Park am Gleisdreieck, folge dem Generalszug, Eingang Hornstrasse nach 300m rechts, direkt am Punkt 6 (Sportfläche mit Tribüne) auf dem Park-Plan (Download der PDF-Datei hier)

Advertisements

Programm des Transeuropa Labs in Berlin

14 Aug

Das Transeuropa Lab macht Halt in Berlin! Nach Barcelona und Belgrad erreicht unsere Mobile Universität Berlin. Im Park auf dem Gleisdreieck und auf dem Tempelhofer Feld beschäftgen wir uns vom 16. bis zum 18. August mit Privatsphäre in Zeiten von NSA, mit Utopien und Dystopien von Europa. Das komplette Programm findet ihr auf der Webseite des Transeuropa Labs. Wir freuen uns auf euch!

16.08.2013 // 19:00 Panel im Park am Gleisdreieck

Nicht mit uns! Gemeingut Internet oder was passiert mit der Zivilgesellschaft, wenn die Privatsphäre auf dem Spiel steht? Link

17.08.2013 //  17:00 -20:00 Stadtspiel auf dem Tempelhofer Feld

Europa (ver)zockt: ein Stadtspiel im Feld. Link

 

18.08.2013 // 12:00 Earth Forum & Workshop im Park am Gleisdreieck

Aus der Krise bauen – das europäische Supertool selbstgemacht. Link

Earth Forum- Wem gehört die Zukunft Europas? Link

Kurzmitteilung

Fotoimpressionen des Transeuropa Lab

19 Jul

Seit kurzem gibt es auf Flickr ein Album mit Impressionen der ersten Stationen des Transeuropa Labs. Klick hier!

Dritter Tag in Belgrad: Workshop Like/dislike Savamala

14 Jul

Zweiter Tag in Belgrad: Talkshop zu „A View on Cultural Politics in Serbia“

12 Jul

Erster Tag in Belgrad: Mobile Universität am Slavia Square

11 Jul
Erster Tag in Belgrad – Slavia Square (English version below)

Vor kurzem wurde der dritte Wettbewerb zur Umgestaltung und verkehrlichen Anpassung des Slavia Square im Zentrum von Belgrad entschieden und nun arbeiten sechs verschiedene Teams an Architekten, Verkehrs- und Stadtplanern an der Ausformulierung von neuen Plänen für diesen Ort. Am ersten Tag unserer Arbeit in Belgrad unterstützten wir das lokale Kollektiv „MikroArt“ bei einer Aktion, die die fehlende Bürgerbeteiligung bei der Umgestaltung bemängelte und die Fragen nach den Eigentümern Europas auf Fragen nach den Eigentümern des öffentlichen Raums in Belgrad herunterskalierten, um am Ende die kleinen lokalen mit den großen transnationalen Fragen gemeinsam zu diskutieren.
An den verschiedenen angebotenen Formaten, wie einer Speakers Corner, einigen Talks, Interviews und dem Ausfüllen von Postkarten und der Fragebögen, die wir schon in Barcelona dabei hatten, beteiligten sich viele Gäste und Passanten. Auch die anliegenden Gewerbetreibenden hatten einiges zur geplanten Verlegung des Verkehrs unter die Erde zu sagen.

20130712-013805.jpg

20130712-013932.jpg

First Day in Belgrade – Mobile University at Slavia Square

Recently, the third architectural competition on the transformation of Slavia Square in the centre of Belgrade took place. The winners – six different groups of architects, urban and traffic planners – now work on the concrete plans to transform this place.

On our first day in Belgrade, we supported an event of the local collective „MikroArt“. They criticize the lack of citizen´s participation in the transformation process of Slavia Square and thus, put questions of ownership of public space up for discussion. This opened up to questions of ownership in and of Europe. The entanglement of local and European questions were thereby discussed together as one subject. A lot of guests, passers-by and resident tradesmen participated in the different formats such as Speakers Corner, talks, interviews, post-cards etc. And nearly all of them had something to say about the upcoming subterranean streets and traffic solutions.

Programm des Transeuropa Labs in Belgrad

5 Jul

Dear All, here’s the final program for Belgrade, you’re kindly invited to join us or read our blog diaries the next days.

Kome pripada Evropa? Kome ne pripada Evropa? Kome pripada budućnost Evrope?
*english below*

Ovog vikenda, serijom razgovora, bavimo se javnim prostorom u javnom prostoru.
Pridružite nam se tamo gde vas najviše boli.

_____________________________________________________
Kome pripada Slavija?

U četvrtak, 11. jula 2013, od 19h, na trgu Slavija, razgovaraćemo sa aktivistima, arhitektama i prolaznicima o mogućim rešenjima za budućnost ovog dela grada. Od koncepta izmeštanja tramvajskih šina, do predloženog uvođenje podzemnih prolaza za pešake, što se kao uslov našlo i u najnovijem konkursa za uređenje Slavije. Stručna javnost je podeljena po ovom pitanju, a obe strane se pozivaju na dobrobit prolaznika, koji najčešće nisu upoznati sa svojim pravima u odlučivanju o javnom prostoru. Cilj radionice je da ispita građane o njihovim stavovima i potrebama i navede ih na razmišljanje o sopstvenoj odgovornoj ulozi u gradu. Namera nije diskusija o konkretnim rešenjima i kvalitetu ponuđene arhitekture, nego o položaju pojedinca u pravnoj i fizičkoj hijerarhiji grada.
_____________________________________________________
Kultura u krizi, razgovori u parku

U petak 12. jula od 19 časova u parku ispred Ministarstva kulture umetnici, radnici u kulturi i prolaznici pokušaće da među ovim pitanjima nađu početak kraja sveopšte lošeg stanja u kulturi.
Da li je moguće uticati na poboljšanje uslova rada u kulturi i kako? Koji je ključni razlog ovog lošeg stanja i koji je prioritet u njegovom rešavanju? Da li su rekordno niska ukupna budžetska izdvajanja za kulturu pravo merilo problema ili je to njihova raspodela ? Može li se o novcu govoriti pre nego se utvrde vrednosti koje se podržavaju? Gde je mesto savremenoj umetnosti ako država vidi kulturu isključivo kao agens izgradnje nacionalnog identiteta? Mogu li korupcijom, neradom i nepotizmom ogrezle institucije kulture biti obnovljene ili ih treba u potpunosti zameniti? Koja je uloga i odgovornost publike? Ako se čini da je kultura prva žrtva krize i u evropskim okvirima, ima li Srbija snage da sačuva svoju?
_____________________________________________________
Like/dislike Savamala

Tokom svakog dana u našem komšiluku vidimo mnošto stvari koje volimo i zbog kojih osećamo privrženost tom kraju, ali i veliki broj onih koje nam se ne sviđaju, i koje bi najradije na neki način popravili. U nedelju 14. jula od 19h časova na platou ispred Biroa Savamala i Društva Savamala u ulici Svetozara Radića broj 3-5. prisustvujete izložbi fotografija stanovnika Savamale na kojima su ovekovečene pozitivne, ali i negativne strane ovog dela grada.
Očekujemo vas da zajedno uz druženje i razgovor o problemima i mogućim rešenjima za ovaj deo grada provedemo toplo letnje nedeljno veče.
_____________________________________________________

Transeuropa Lab stiže u Beograd 11. jula i do 14. jula će, u saradnji sa Ministarstvom prostora, pokretati radionice koje se bave trima važnim pitanjima: Kome pripada Evropa? Kome ne pripada Evropa? Kome pripada budućnost Evrope?

Transeuropa Lab stvara platformu za angažovanje na javnim mestima Beograda, Barselone i Berlina – uz učešće eksperata i lokalnih inicijativa. Ima za cilj da istraži zajedništvo kao alternativi progled na svet i pokretač pozitivnih društvenih promena. Otići ćemo dalje od institucionalnih i geografskih granica Evrope, kao i od koncepta partikularnog građanstva. Dovešćemo u pitanje upravljanje prema ekonomskim i političkim moćima izvan sfere demokratske legitimnosti.

***

____________________________________________________
To whom belongs the Slavija square?

In Thursday (July 11, 2013) at the Slavija Square, starting from 7 pm, we will initiate talk between activists, architects and passer-by on possible future spatial and architectural solutions for this square, such as removal of tram lines, proposed plan for building an underground passage for pedestrians (a solution that was stipulated in the official call for proposals of new spatial and architectural plan for this area), etc. Professional public is divided over these issues and all involved actors are stating that they act for the benefit of citizens, which mostly are not even informed on their rights in decision-making process concerning public spaces. The aim of our talks is to engage citizens in the elaboration process, to detect their stances and needs regarding spatial development, but also to lead them to consider their responsibility regarding spatial development. Our intention is not only to initiate discussion on specific and proposed solutions, but to discuss on position of an individual (“ordinary citizen”) in existing legal and architectural relations in a city.
____________________________________________________
Culture in Crisis – Crisis reflected in Culture

In Friday (July 12, 2013) at the park in front of the RS Ministry of Culture, starting from 7 pm, we will initiate talk between artists, cultural workers and passer-by in order to detect the possible causes of terrible situation in culture.
They will reflect on the following questions: Is it possible to influence better working conditions in culture? If yes, then how? What is the root of the problem of this terrible situation and what should be priority in initiating positive change? What is a bigger problem – decreased budget for culture or criteria for its distribution? Can we seek for more funding for culture prior to agreement on values that should be supported through culture? If political elite perceive culture only as a tool for national identity building, then is there a space for contemporary art? Can corrupted institutions in which nepotism and inactivity are nurtured be reformed, or we need to start again from scratch? What should be the role of state in culture and what of citizens? If the culture is the first victim of economic crisis, even in European countries, does then Serbia have power to maintain its own culture?
_____________________________________________________
Like/dislike Savamala area

During each day, in our neighborhoods, we see plenty of things and pictures that we appreciate and that influence our sense of belonging to a particular area. At the same time, we are aware of the bad sides of our neighborhood – things that we would rather change. We are cordially inviting you to participate in exhibition of photos taken by citizens of Savamala neighborhood that capture positive and negative (as likes and dislikes) sides of their neighborhood. Opening of exhibition will be staged in front of the Birou Savamala and Savamala Society premises in Saturday (July 13, 2013) at 7 pm.
We would like to use this event for joint reflection and discussion on current problems and possible solutions for this part of the city. Hopefully, it will be a great warm summer evening.
_____________________________________________________

Transeuropa Lab arrives in Belgrad on July 11th and will run workshops until July 14th in cooperation with the Belgrade local group on three questions of concern: To whom does Europe belong? To whom does Europe not belong to? To whom does Europe’s future belong?

Transeuropa Lab opens up a platform for engagement in public spaces across the cities of Belgrade, Barcelona and Berlin – together with the participation of experts and local initiatives. The Lab aims to explore the Commons as an alternative worldview and driver for positive social change. We will look beyond the exclusionary idea of citizenship and the very borders – institutional and geographical – of Europe. We will question the placing in command of economical and political powers outside of the sphere of democratic legitimacy.